Simultanen prevod na bidgoshch

Последователният превод, наречен пост-превод, е самотна интерпретация и се извършва след изказването на говорещия. Преводачът излиза до оратора, внимателно се вслушва в оценката му и след неговото изпълнение го изпълнява изцяло на този език. Той често използва предишни коментари по време на речта. В съвременния момент последователното тълкуване се променя едновременно.

Последователната техника за превода е насочена към подбор, но най-важният съвет и даване на послание. (Английският "интерпретатор" е представен от английския глагол "to interpret".Консекутивният превод се занимава предимно с малък брой участници, например на специализирани срещи, пътувания, по време на преговори, обучения, пресконференции или бизнес срещи. Последователните интерпретации се използват по-успешно, когато мениджърът не е в състояние да осигури доброто оборудване, необходимо за симултанен превод. Понякога се случва дори и опитен преводач да предпочита да превежда по-кратки фрагменти от речта или дори изречение след изречението, така че и съдържанието на изявлението да може да бъде изразено. Така че в момента има превод на връзка. Последователният превод се разделя само чрез превеждане на връзка в дължината на фрагментите, които ще бъдат преведени. В по-свободни срещи се практикуват преводите на лиазиите, тъй като те са малко обременяващи за клиента, който е принуден да изчака няколко минути за превод.Последователният превод е трудна работа, която изисква преводачът да свърши добра работа и да владее добре езика. Много подготвени и подготвени училища могат да възпроизведат дори десетминутна реч. Посочете не е времето да мислите за правилната дума. По време на превода той трябва да помни номера, дати, имена или имена. За да се запази качеството на превода, преди да влезе в поредния преводач, той / тя трябва да получи необходимите материали относно материала и изучаването на превода. Може да има презентации или презентации.